Date limite d’envoi des propositions 31 janvier 2007

La liste des écrivains russes ou d’origine russe qui écrivent (ou ont écrit) directement en français est peut être plus longue qu’on ne le pense. Certains ont pris un pseudonyme aux consonances françaises, d’autres ont gardé leur nom. Certains sont venus en France avec leurs parents alors qu’ils étaient encore enfants, d’autres s’y sont établis à l’âge adulte. Certains n’ont jamais écrit de romans dans leur langue maternelle, d’autres ont commencé par là. Certains sont naturalisés Français, d’autres ont gardé leur nationalité russe.

Le recueil que nous nous proposons de publier a pour but de répertorier ces écrivains d’origine russe qui ont, à un moment ou l’autre de leur carrière, choisi de s’exprimer en français qu'ils fassent parti de l'émigration ou non. En effet, exception faite du répertoire de Grégoire Ghennady, Les écrivains franco-russes, bibliographie des ouvrages français publiés par des Russes, Dresde, Imp. d’E.B. Blochmann & fils, 1874, un tel ouvrage fait défaut à ce jour.

Toutefois, l’ouvrage envisagé sera plus qu’une simple bibliographie. En effet, nous prévoyons un article (plusieurs s’il y a lieu) pour chaque écrivain qui comprendra en sus d’une courte biographie, une bibliographie. L’angle d’approche est laissé au choix des auteurs et pourra être monographique ou comparatiste.

Les propositions d’articles rédigées en français au format Word de 400-500 mots au plus, mentionneront nom et prénom de l’auteur avec l’unité de rattachement éventuelle.
Les articles (15.000-20.000 signes espaces et notes comprises) seront attendus pour le 1er septembre 2007.

Pour toute correspondance : m.l.clement1@mac.com
Murielle Lucie Clément
Université d’Amsterdam
BP 95256
1090 HG Amsterdam
Pays-Bas